1
00:00:47,650 --> 00:00:52,622
Capítulo 5
"UN TRABAJO PARA SUPERMAN"
2
00:00:54,650 --> 00:00:58,649
En el escondite de la Mujer Araña,
Morgan, asistente del profesor Leeds,
3
00:00:58,650 --> 00:01:03,454
reveló el secreto de la debilidad de
Superman, que es vulnerable a la kriptonita.
4
00:01:03,617 --> 00:01:05,494
Después de deshacernos de él,
5
00:01:05,617 --> 00:01:10,250
La Mujer Araña ahora piensa en el destino
de su otra prisionera, Lois Lane.
6
00:01:12,650 --> 00:01:14,186
Trae a la chica.
7
00:01:21,650 --> 00:01:23,630
Nadie le pidió que viniera aquí.
8
00:01:24,617 --> 00:01:27,306
es tu culpa por lo que
llegar a suceder.
9
00:01:27,617 --> 00:01:31,138
¿Por qué no me dejas ir, mis ojos?
Estuvieron cubiertos durante todo el viaje.
10
00:01:31,617 --> 00:01:34,598
no pude identificar
ni a este lugar.
11
00:01:35,206 --> 00:01:39,114
Podría correr ese riesgo,
si no fuera periodista.
12
00:01:40,526 --> 00:01:43,482
Tendrás que pagar por tu audacia.
13
00:02:09,517 --> 00:02:11,292
¿Por qué hiciste esto?
14
00:02:11,517 --> 00:02:13,394
No quiero liquidarla aquí.
15
00:02:13,551 --> 00:02:15,516
solo la quiero
Reconoce mis poderes.
16
00:02:15,517 --> 00:02:18,555
- No vas a dejarla ir, ¿verdad?
- Por supuesto que no.
17
00:02:19,130 --> 00:02:21,041
Consíguela.
18
00:02:28,550 --> 00:02:30,655
- ¿Hay un teléfono aquí?
- Al lado.
19
00:02:31,550 --> 00:02:32,528
Gracias.
20
00:02:35,058 --> 00:02:36,036
¡Dios mío!
21
00:02:38,450 --> 00:02:41,449
No está nada mal, me gustó.
como lo resolviste...
22
00:02:41,450 --> 00:02:43,191
El problema de la columna del amor.
23
00:02:43,450 --> 00:02:45,054
Con mucho tacto.
24
00:02:45,450 --> 00:02:46,793
¡Blanco hablando!
25
00:02:48,450 --> 00:02:49,793
Sí, Jimmy...
26
00:02:50,484 --> 00:02:52,054
¿Y se llevaron a Lois con ellos?
27
00:02:52,450 --> 00:02:54,430
Espera un momento, Kent vendrá allí.
28
00:02:55,484 --> 00:02:57,054
¿Adónde vas?
29
00:02:58,484 --> 00:03:01,465
Escuché lo que dijiste,
Tercera Avenida y Frente.
30
00:03:01,861 --> 00:03:03,397
Tomar un taxi.
31
00:03:07,494 --> 00:03:10,441
quiero que dos hombres la lleven
al depósito de la ciudad.
32
00:03:10,588 --> 00:03:13,356
Mejor mantenla aquí,
él no la encontrará...
33
00:03:13,357 --> 00:03:15,243
con tu visión,
las paredes son de plomo.
34
00:03:15,744 --> 00:03:17,835
Él la encontrará en
tiempo en el depósito.
35
00:03:17,836 --> 00:03:19,941
Yo me ocuparé de él.
Haz lo que te digo.
36
00:03:55,350 --> 00:03:57,330
EMPRESA DE TAXI
CAPITOLIO
37
00:04:07,384 --> 00:04:08,328
Entra.
38
00:04:08,417 --> 00:04:10,397
EL PLANETA DIARIO
39
00:04:19,835 --> 00:04:20,950
Tenemos que ir rápido.
40
00:04:20,951 --> 00:04:23,414
Lois tiene una pista
del estúpido Hawkins.
41
00:04:23,892 --> 00:04:26,383
Escuché.
¿Qué información?
42
00:04:26,384 --> 00:04:27,966
Lois dijo que un
persona estaba intentando...
43
00:04:27,967 --> 00:04:29,337
ponte en contacto
con la Mujer Araña.
44
00:04:29,350 --> 00:04:30,954
Tenía información para vender.
45
00:04:31,384 --> 00:04:34,331
Entonces fueron los hombres de
Mujer Araña que se la llevó.
46
00:04:38,350 --> 00:04:42,242
Intentamos detenerlo, pero
el hombre era un muro.
47
00:04:42,317 --> 00:04:44,319
- Mira, me di cuenta justo aquí.
- ¡Ey!
48
00:04:47,317 --> 00:04:51,195
- ¿Te desmayaste?
- ¿Me desmayé? ¡Lo eliminé!
49
00:04:51,317 --> 00:04:54,340
Y cuando desperté,
Hawkins me estaba mirando.
50
00:04:54,375 --> 00:04:56,700
Entonces no vio si se llevaron a Lois.
51
00:04:56,701 --> 00:04:58,283
No, pero Hawkins.
52
00:04:58,284 --> 00:05:00,283
Dijeron que se habían ido
hacia Bulevar Vale.
53
00:05:01,225 --> 00:05:02,966
Ya es algo
pero no mucho.
54
00:05:21,284 --> 00:05:23,730
Lois estaba en ese auto.
Con los ojos vendados.
55
00:05:24,284 --> 00:05:27,226
- No la vi.
- Lo vi, date la vuelta.
56
00:05:39,217 --> 00:05:42,743
Déjame aquí,
Voy a llamar a la policía.
57
00:05:48,224 --> 00:05:50,378
Hay una granja allí.
Déjame aquí.
58
00:05:53,217 --> 00:05:56,216
- ¿Quieres que te espere?
- No, síguelos de cerca.
59
00:05:56,217 --> 00:05:58,060
- No los pierdas de vista.
- Está bien.
60
00:07:35,992 --> 00:07:38,049
Superhombre. ¿Cómo lo conseguiste?
¿llegar aquí?
61
00:07:38,050 --> 00:07:39,654
Bueno, alguien tenía que hacerlo.
62
00:07:42,187 --> 00:07:44,049
- ¿Adónde la llevaron?
- Al escondite de Spider-Woman.
63
00:07:44,050 --> 00:07:45,893
creo que el es
en alguna cueva.
64
00:07:46,050 --> 00:07:49,049
- ¿No sabes dónde está?
- No. Tenía los ojos tapados.
65
00:07:49,050 --> 00:07:52,049
Esto me asustó mucho
Creo que ella mató a Morgan.
66
00:07:52,050 --> 00:07:53,757
¿Qué estaba haciendo Morgan allí?
67
00:07:54,051 --> 00:07:56,031
el vendio informacion
sobre kriptonita.
68
00:07:56,032 --> 00:07:57,540
¿Qué información?
69
00:07:57,584 --> 00:08:00,664
Eso te quita todos tus poderes.
No es verdad, ¿verdad?
70
00:08:01,753 --> 00:08:03,357
Tienes un auto en camino.
71
00:08:07,232 --> 00:08:08,232
� Jimmy.
72
00:08:09,050 --> 00:08:11,189
Entreguen a estos hombres a la policía.
73
00:08:22,642 --> 00:08:24,493
¡Guau! Qué alivio.
¿Estás bien, Lois?
74
00:08:24,494 --> 00:08:26,440
Sí, Jimmy, gracias a...
75
00:08:28,050 --> 00:08:31,083
- ¿Qué fue?
- ¡Se ha ido!
76
00:08:31,084 --> 00:08:34,857
- ¿Quién desapareció?
-Superhombre. Él estuvo aquí.
77
00:08:36,051 --> 00:08:37,587
No lo veo.
78
00:08:37,984 --> 00:08:40,965
tal vez no lo seas
bueno, después de todo.
79
00:08:44,984 --> 00:08:47,487
Y si no fuera por Superman,
Yo no estaría aquí.
80
00:08:47,984 --> 00:08:49,861
Por supuesto que Jimmy también ayudó.
81
00:08:49,984 --> 00:08:52,949
Pero superhombre
Es lo que me salvó.
82
00:08:52,950 --> 00:08:55,949
Ahora podemos enviar a la policía.
al escondite de Spider-Woman.
83
00:08:55,950 --> 00:08:57,554
No lo creo, jefe.
84
00:08:57,984 --> 00:09:00,949
- ¿Por qué no? Por supuesto que lo haremos.
- ¡Pero no vi nada!
85
00:09:00,950 --> 00:09:02,861
Estabas allí.
Sólo dilo.
86
00:09:02,951 --> 00:09:04,931
Mis ojos han sido
cubierto en todo momento.
87
00:09:05,017 --> 00:09:07,327
Y cuando salgas de allí,
estaba inconsciente.
88
00:09:07,384 --> 00:09:10,983
Algunas personas pueden dar
información, incluso con los ojos vendados.
89
00:09:10,984 --> 00:09:13,704
Lo siento, no tengo esa habilidad.
90
00:09:13,705 --> 00:09:15,449
¡Es una pena!
91
00:09:15,450 --> 00:09:18,090
Perdimos una gran oportunidad de
librar a la sociedad de Spider-Woman.
92
00:09:18,450 --> 00:09:20,449
Quizás Clark y yo
Podemos encontrarlo, jefe.
93
00:09:20,450 --> 00:09:22,953
Clark Kent no puede
ni siquiera salir de la lluvia.
94
00:09:23,451 --> 00:09:25,226
¿Alguien mencionó mi nombre?
95
00:09:29,451 --> 00:09:31,294
No hay riesgo para
Usted ahora, Sr. Kent.
96
00:09:31,450 --> 00:09:33,054
El peligro ha pasado.
97
00:09:33,450 --> 00:09:35,450
Me alegra que no hayas resultado herida, Lois.
98
00:09:35,451 --> 00:09:37,988
Dejé que Jimmy usara el auto.
mientras llamé a la policía.
99
00:09:38,417 --> 00:09:40,294
Es una forma de evitar el peligro.
100
00:09:40,417 --> 00:09:42,920
No lo juzgues así, Lois.
Clark hizo lo mejor que pudo.
101
00:09:43,417 --> 00:09:44,416
Tal vez.
102
00:09:44,417 --> 00:09:47,673
Mientras buscaba ayuda, fue
Superman que vino a salvarme.
103
00:09:48,084 --> 00:09:49,062
¿Superhombre?
104
00:09:50,384 --> 00:09:53,383
Qué gran tipo. seré mejor
La próxima vez, Luisa.
105
00:09:53,384 --> 00:09:56,365
Incluso puedo identificar el
dos hombres que se la llevaron.
106
00:09:57,350 --> 00:09:59,352
es mejor dejarlo
para Superman también.
107
00:10:01,350 --> 00:10:05,083
Blanco hablando. Bueno.
108
00:10:05,084 --> 00:10:07,030
Enciende la radio en la frecuencia de la policía.
109
00:10:14,417 --> 00:10:15,919
¡Atención Superman!
110
00:10:16,417 --> 00:10:18,021
La que habla es Spider-Woman.
111
00:10:18,384 --> 00:10:20,416
Tengo algo muy
importante para ti...
112
00:10:20,417 --> 00:10:23,261
Un objeto de gran importancia será
robado esta noche del Museo Metropolis.
113
00:10:24,384 --> 00:10:26,364
Y nada de lo que haces
impedirá esto.
114
00:10:26,535 --> 00:10:30,234
Te digo esto porque
Conozco tu punto débil.
115
00:10:30,679 --> 00:10:33,394
Será hombre muerto si
interferir con mis planes.
116
00:10:35,887 --> 00:10:38,859
- Dame el jefe de policía.
- Parece una broma.
117
00:10:38,860 --> 00:10:41,062
No, realmente era la Mujer Araña.
118
00:10:41,063 --> 00:10:42,656
Nunca olvidaré esa voz.
119
00:10:42,657 --> 00:10:45,710
Todavía debes estar loco para
desafiar a Superman así.
120
00:10:46,307 --> 00:10:48,465
Ella dice que conoce la debilidad de Superman.
121
00:10:49,461 --> 00:10:52,050
Quizás tenga alguna debilidad.
122
00:10:52,051 --> 00:10:54,049
creo que el tiene
miedo a ser atrapado.
123
00:10:54,050 --> 00:10:57,893
Superman estará ahí y yo.
Estaré allí para contar la historia.
124
00:10:58,050 --> 00:10:59,050
Hola jefe.
125
00:10:59,051 --> 00:11:04,016
¿Escuchaste la transmisión? proporcionará
¿La protección del museo?
126
00:11:04,017 --> 00:11:05,018
Excelente.
127
00:11:12,384 --> 00:11:15,083
- ¿Crees que fue inteligente?
- ¿Por qué no lo sería?
128
00:11:15,084 --> 00:11:17,587
No pueden rastrearlo.
Fue transmitido desde nuestra unidad móvil.
129
00:11:17,617 --> 00:11:20,564
No podrán localizarnos. no pienses
que no debes revelar tus planes.
130
00:11:21,360 --> 00:11:25,017
Ojalá Superman supiera
quien tiene kriptonita.
131
00:11:25,018 --> 00:11:26,998
Y no hay nada que puedas hacer al respecto.
132
00:11:42,715 --> 00:11:43,810
¿Adónde va, señorita?
133
00:11:43,811 --> 00:11:45,606
El profesor de Leeds
estás esperando por mí.
134
00:11:48,984 --> 00:11:50,622
Está bien, señorita Lane.
135
00:12:10,984 --> 00:12:12,588
Entre, señorita Lane.
136
00:12:15,548 --> 00:12:18,529
Creo que será más
cómodo en mi oficina.
137
00:12:32,665 --> 00:12:34,611
Me parece una falsa alarma.
138
00:13:00,917 --> 00:13:04,262
Cuidado con el cristal.
Si lo tocas activará la alarma.
139
00:13:10,917 --> 00:13:12,897
Rápido.
No tenemos mucho tiempo.
140
00:13:16,884 --> 00:13:18,864
Es inútil.
Está en llamas.
141
00:13:19,884 --> 00:13:20,862
Lo logró.
142
00:14:07,850 --> 00:14:08,828
Ausentarse.
143
00:14:19,817 --> 00:14:21,797
No hay nadie aquí.
144
00:14:41,661 --> 00:14:43,641
Los gritos son sólo un truco.
145
00:15:14,751 --> 00:15:17,750
Superman no se da cuenta
¿En qué peligro corre Lois?
146
00:15:17,751 --> 00:15:21,381
Los hombres de la Mujer Araña
¿Podrán escapar con la kriptonita?
147
00:15:21,751 --> 00:15:24,614
Mira lo que pasa después
"¡SUPERMAN EN PELIGRO!"
148
00:15:24,615 --> 00:15:29,194
El sexto capítulo de Superman.
En este cine la próxima semana.
149
00:15:29,811 --> 00:15:32,819
Subtítulos: Kilo